Jak zamienić font na krzywe w pliku PDF?

Zamiana czcionek na krzywe w dokumencie PDF wcale nie jest taka trudna. Z wielką pomocą przychodzi nam Adobe Acrobat.
Każdemu prędzej czy później trafi się taka sytuacja, że klient prześle np. wektorowe logo w PDF-ie, ale podczas importu do CorelDRAW czy innego programu, aplikacja poinformuje o braku czcionek i zamieni je na Arial lub inne domyślne systemowe fonty.
Dzieje się tak, ponieważ poprzednik po prostu zapomniał skrzywić pod koniec pracy klientowi fontów w projekcie i inny grafik musi sobie jakoś z tym poradzić. Niekiedy czcionki są ciężko dostępne dodatkowo płatne, lub mamy ją zainstalowaną, ale programy źle interpretują ich nazwy i nie wiemy jaka to.
Najszybszym sposobem na to jak zamienić czcionki na krzywe jest użycie Adobe Acrobat Pro. Poniższy krótki poradnik napisany został pod wersję XI. W innych wersjach te opcje mogą być umieszczone w innym miejscu.
Zobacz także: Jak dorobić spady za pomocą Photoshopa?
Zamiana fontów na krzywe w Adobe Acrobat XI
Otwieramy plik PDF w Acrobacie, można spod menu kontekstowego „Edytuj w programie Acrobat”
Jeśli jest zamknięta, otwieramy zakładkę „Narzędzia” (1), rozszerzamy kategorię „drukowanie” (2) i wybieramy „Podgląd spłaszczania” (3)
W opcjach podglądu spłaszczania zaznaczamy ptaszek przy „Konwertuj cały tekst na krzywe” (4), odświeżamy (5), a następnie klikamy na „Zastosuj” (6).
Właśnie zamieniliśmy w całym dokumencie cały tekst na krzywe, teraz wystarczy tylko zapisać plik do nowego dokumentu PDF poprzez menu „Plik” -> „Zapisz jako…” i można wciągnąć go do CorelDRAW lub innej aplikacji z której korzystamy.
Jeśli trafiłeś tutaj z wyszukiwarki i ten tutorial pomógł Ci rozwiązać problem, zostaw komentarz. Będzie to dla mnie cenna informacja, że warto przygotowywać wpisy o zagadnieniach technicznych.
Daniel Nalepka
19 czerwca 2022 at 20:03Szkoda, że w slugu url dalej jest „reader” ;-)
Kasia
25 maja 2022 at 10:45Bardzo dziękuję!!! Super instrukcja, tego potrzebowałam, działaj, bo bardzo pomagasz!
Rav
16 stycznia 2021 at 21:49Chyba zamiast adobe reader powinno sie uzyc adobe acrobat bo reader jak sama jego nazwa wskazuje nie sluzy do edycji
Waldemar Andrzejewski
26 lutego 2021 at 09:05Faktycznie, słuszna uwaga. Nie mam pojęcia czemu dopisywałem ten Reader do nazwy ;). Już poprawione!
Piotr
7 sierpnia 2020 at 21:11bardzo pomocne, dzieki :)
Adrian
23 stycznia 2020 at 17:18Pomocne, ja krzywiłem pdfy w adobe reader pro przez optymalizację pdf-a.
Zenon Zdziałek
12 kwietnia 2019 at 15:43Przydało się, dziekuję.
Sten
26 lutego 2019 at 12:21Nie działa :/
Waldemar Andrzejewski
4 marca 2019 at 14:30Nie zawsze ten sposób staje się zbawienny, zależy jak jest zapisany pierwotny PDF.
W takich sytuacjach można kombinować jeszcze na kilka sposobów:
– wciągnięcie dokumentu do InDesign i zapisanie go z innymi ustawieniami (o preferowanych ustawieniach będzie niedługo na blogu)
– „wydruk” dokumentu do PDF (np również. Acrobatem czy Foxit Readerem)
– wciągnięcie do Affinity Designer/Publisher/Illustrator – niekiedy program ma problem i z automatu zamieni font na krzywe.